Перевод: со всех языков на все языки

κρατερὴν δ' ἀποθέσθαι ἐνιπήν

1 ἐνιπή

ἐνῑπή, ἡ, (ἐνίπτω,

A v. ἐνέπω fin.) poet. Noun, rebuke, reproof, Il.4.402, etc.; κρατερὴν δ' ἀποθέσθαι ἐνιπήν 5.492
; ἐνιπῇ ἀργαλέῃ 14.104
; ἔδδεισεν γὰρ ἐμὴν ἔκπαγλον ἐ. Od.10.448
; abuse, contumely, ἐπίσχετε θυμὸν ἐνιπῆς 20.266
: pl., angry threats, φεύγων.. Ποσειδάωνος ἐνιπάς 5.446
, cf. h.Merc. 165; ψευδέων ἐνιπά reproach of lying, Pi.O.10(11).6.

2 later, of any violent attack, as of the sun's rays or thirst, Opp.C.1.133, 299.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐνιπή
2 ἀποτίθημι

ἀπο-τίθημι, aor. 1 ἀπέθηκε, mid. aor. 2 ἀπεθέμην, subj. ἀποθείομαι, inf. ἀποθέσθαι: put away, mid., from oneself, lay off; δέπας ἀπέθηκ' ἐνὶ χηλῷ, Il. 16.254; τεύχεα κάλ ἀποθέσθαι, Γ , Il. 18.409; met., κρατέρην ἀποθέσθαι ἐνῖπήν, Il. 5.492.

A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀποτίθημι